Il s'est également essayé à la peinture, la sculpture et la poésie, sans toutefois connaître de succès. Il débuta en traduisant en italien ceux qu'il appelait ses « dieux », Jacques Brel et Léo Ferré, et en diffusant leur chansons au-dessous des Alpes. Il traduisait aussi Mouloudji, Barbara et Édith Piaf. Il adapte Antoine, Michel Polnareff, Françoise Hardy , Claude Nougaro, France Gall….
Dans plusieurs de ses chansons, il a insisté sur son identité juive L’étoile d’or et son soutien à Israël Plaidoyer pour ma terre, texte qui constitue son credo philosophique

Il repose à Tel Aviv (Israël).
Il faut être un peu fou en 2011 pour chanter Pagani; Charles Borg le fait avec beaucoup de tendresse et de talent

Environs du théâtre
Charles Borg et Clarisse Catarino
Pour écouter l'intégralité du spectacle de Charles Borg
cliquez sur le carré vert
